We are delighted to announce today the launch of the Læra Institute for Circumpolar Education (Læra Institute), a new institute within the international University of the Arctic (UArctic). Læra Institute lead partners Trent University and the University of Northern British Columbia are privileged to be joined in this initiative by the Arctic State Agrotechnological University in Russia, Nord University in Norway, and Lakehead University and Yukon University in Canada.
The word læra means learn or study in Icelandic, and the Læra Institute is dedicated to promoting best-practice teaching and learning about the Circumpolar North. Over the next two years, we will develop curriculum specifications, exemplar courses and pedagogical resources to support Circumpolar Studies teaching at UArctic member universities, whether in-person or online. We will also hold regular workshops for faculty, as well as educational symposia for students. We are enormously grateful to UiT The Arctic University of Norway, and the Norwegian Ministry for Education and Research, for the initial funding for this work.
As part of our mission, we will pay special attention to the varied perspectives on ‘circumpolarity’ that exist across the Circumpolar North, particularly indigenous perspectives. In this way, we will honour the extraordinary diversity of the circumpolar world, whilst at the same time strengthening the UArctic as a borderless academic and educational community.
The UArctic was founded to create educational programmes relevant and accessible to students of the North. The UArctic Circumpolar Studies programme has long fulfilled this important purpose, serving thousands of students for 18 years. The Læra Institute will revitalise and refresh this programme, transforming it from a small suite of off-the-shelf courses into a broad and flexible curriculum that can be easily adapted to local educational contexts.
We regret that, due to the Covid-19 pandemic, we will be unable to introduce our new initiative to UArctic members this autumn as originally planned. Instead, we look forward to doing so at the Third UArctic Congress in Reykjavik, Iceland, 17th-19th May 2021. Please join us there to learn about our work, and to express your institution’s interest to get involved.
Запуск проекта Læra Institute Университета Арктики
Мы рады объявить сегодня об открытии Læra Institute по Циркумполярным Образованию, новом учебном заведении в рамках международного Университета Арктики (UArctic). Ведущие партнёры Laera Institute: Университет Трента (Trent University) и Университет Северной Британской Колумбии (UNBC), имеют честь присоединиться к этой инициативе также Арктический государственный агротехнологический университет (Якутск, РФ), Северный Университет Норвегии (Nord University), а также Университеты Lakehead и Университет Юкона (Канада).
Слова «læra» означает «учиться», «обучать»—на исландском языке, поэтому Læra Institute будет заниматься продвижением передового опыта преподавания в изучении циркумполярного Севера. В течение следующих двух лет мы разработаем спецификации (стандарты) учебных программ, примерные курсы и педагогические ресурсы для поддержки преподавания циркумполярных исследований в университетах-партнерах Университета Арктики, как в очном так и в онлайн формате. Мы также будем проводить регулярные семинары для преподавателей, а также образовательные симпозиумы для студентов. Мы искренне благодарим Министерство образования Норвегии за финансирование (грант) начала этого проекта.
В рамках нашей миссии мы будем уделять особое внимание различным точкам зрения на «циркумполярность», существующим на циркумполярном Севере, особенно взглядам коренных народов. Таким образом, мы будем уважать необычайное разнообразие циркумполярного мира, одновременно укрепляя Университете Арктики как академическое и образовательное сообщество без границ.
Университет Арктики был основан для создания образовательных программ, актуальных и доступных для студентов Севера. Программа циркумполярных исследований Университета Арктики уже давно выполняет эту важную задачу, давая возможности тысячам студентов в течение 18 лет. Læra Institute оживит и обновит эту программу, превратив ее из небольшого набора готовых курсов в широкую и гибкую учебную программу, которую можно легко адаптировать к локальным (региональным) образовательным условиям.
Мы сожалеем о том, что из-за пандемии COVID-19 мы не сможем представить нашу новую инициативу этой осенью, как первоначально планировалось. Вместо этого мы с нетерпением ждем Третий Конгрессе Университета Арктики в Рейкьявике (Исландия), 17-19 мая 2021 года. Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать о нашей работе и выразить заинтересованность вашего учреждения в участии.
